ULTRA Katalog 2016/2017

2 / 392

0.2
Aufbau
der Artikeldaten:
Produkttitel Product title
a a Beschreibunga
a
a a Description
1234 1.. :
Produktvariante
1234 1.. :
Product version
1235 1.. :
Zubehöra
1235 1.. :
Accessories
Hinweise Note
j
mm
i
kg s s
0 – 50 0,04 1234 101 1235 101
50 – 100 0,08 1234 102 1235 102
100 – 200 0,20 1234 103 1235 103
Structure
of the article data:
Herkunft
unserer Produkte:
Origin
of our products:
Hergestellt in Deutschland.
Made in Germany.
Hergestellt in Zentral-Europa.
Made in Central Europe.
Hergestellt in Zentral-Europa. Design und/oder Finish in Deutschland.
Made in Central Europe. Design and/or finishing in Germany.
Hergestellt außerhalb Europa.
Made outside Europe.
Hergestellt außerhalb Europa. Design und/oder Finish in Deutschland.
Made outside Europe. Design and/or finishing in Germany.
Weitzkaut 3
63864 Glattbach / Germany
Fon: +49 (0) 60 21 42 99900
Fax: +49 (0) 60 21 42 99901
Fachberatung:
Montag bis Freitag
von 8:00 bis 16:00 Uhr:
Consultancy:
Monday to friday
between 8 a.m. and 4 p.m.:
Hergestellt in der Schweiz.
Made in Swiss.
P.O. Box 10 07 52
63705 Aschaffenburg / Germany
E-Mail:
Web:
Tabellen-Icons
Table icons:
a Ablesung
Reading
b Nennmaß
Nominal size
c Stufung
Step
d Brückenlänge
Bridge length
e Genauigkeitsgrad
Accuracy grade
f Größe x/y/z
Dimension x/y/z
g Höhe
Height
h Breite / Länge
Width / Length
i Eigengewicht
Own weight
j Mess- / Verstellbereich
Measuring / Adjusting range
k Schnabellänge
Jaw length
l Verlängerung
Extension
m Messfläche / Wägeplatte
Meas. surface / Weighing plate
n Querschnitt
Cross section
o Geradheit
Straightness
p Parallelität
Parallelism
q Ebenheit
Flatness
r Winkel
Angle
s Artikelnummer
Article number
t Zylinderform
Cylindrical form
u Messtiefe
Measuring depth
v Messkraft / Teilegew. / Nennlast
Meas. force / Piece weight / Load
w Skala
Scale
y Umdrehung gegen Uhrzeigersinn
Rotation anti-clockwise
z Vergrößerung
Magnification
1 Bügeltiefe
Frame depth
2 Säulen- / Gehäuse Ø
Column / Housing Ø
3 Ausladung
Throat
4 Haftkraft
Adhesive force
5 Größe x/y
Dimension x/y
6 Winkligkeit
Angularity
7 Umdrehung im Uhrzeigersinn
Rotation clockwise